segunda-feira, 31 de março de 2008



Hino dos Ciganos

Opré Romá!
Levantem-se ciganos!


Djelém, djélem lungòne droméntsa,
Viajei ao longo de muitas estradas,


Maladilèm barthalé Roméntsa,
E encontrei ciganos felizes,


Ah! Romalé, Kátar tumém avén,
Oh! ciganos digam-me de onde vem,


E tsahréntsa, barthalé droméntsa.
Com suas tendas, nestas estradas do destino?


Oh! romalé, ah! Chavalé!
Oh! ciganos, Oh! jovens ciganos!


Vi man sasí ekh barí famílija,
Eu também tinha uma grande família,


Mudardá la e Kali Lehíja:
Mas a legião negra a exterminou:


Avém mántsa as e lumnjátse romá
Venham comigo, ciganos do mundo inteiro,


Kaj phutajlé e romané droméntsa
Percorreremos novas estradas


Aké vrjamá ushtí Roma akaná!
É hora, levantemo-nos!


Amém xudása mitshtó kaj kerása,
É chegado o momento de agir,


Ah! Romalé, Ah! Chavalé!
Oh! Ciganos, Oh! jovens Ciganos!















Nenhum comentário: